Compliance Assistance — Hispanic Employers and Workers
This page includes OSHA's compliance assistance resources for Hispanic employers and workers and is intended primarily for English-speaking and bilingual users. For OSHA's Spanish-language site, please visit OSHA en Español.   Spanish-Language Compliance Assistance Resources Contact OSHA. OSHA provides Spanish-speaking operators on its 800 number. English Spanish   Cooperative Programs   Dictionaries. English-to-Spanish and Spanish-to-English dictionaries of OSHA terms, general industry terms, and construction terms.   Electronic Assistance Tools. OSHA's eTools and Safety and Health Topics Pages that have been translated into Spanish.   Hispanic/English-As-Second-Language Coordinators   Public Service Announcements   Publications in Spanish. The following OSHA publications are available in Spanish: Cards Fact Sheets News Releases Posters Safety and Health Information Bulletins (SHIBs) Other Publications	Highlights Rights and Responsibilities OSHA Poster in Spanish Construction eTool in Spanish PSA by Soccer Player Giovanni Savarese PSA by Wrestler Rey Mysterio OSHA Hispanic Outreach Fact Sheet [PDF* - 24 KB] Hispanic Outreach Quick Start Publications in Spanish Dictionaries Oregon OSHA PESO Training Program Respiratory Protection Standard's Medical Questionnaire in Spanish [PDF* – 236 KB] (see Attachment 4) Other Spanish-Language Resources OSHA en Español Puerto Rico State Plan Standards in Spanish Consultation Programs State Plan States Other Federal Agencies Alliance Program Participant Products Additional Resources
Success Stories   Training Susan Harwood Training Grants. OSHA offers training grants to nonprofit organizations to train employers and employees in Spanish to recognize, avoid, and prevent safety and health hazards in their workplaces. Spanish-Language Course Offerings. OSHA Training Institute Education Centers Spanish-language course offerings. Spanish Outreach Trainers. A list of Spanish-speaking OSHA-authorized Outreach Trainers. These are individuals who have completed a one-week OSHA trainer course and are authorized to teach the OSHA 10- or 30-hour Outreach Training Program courses in construction or general industry safety and health. Spanish Language Slide Presentations. Materials to assist Outreach Trainers conducting OSHA 10-hour construction and general industry Outreach Training Program courses for Hispanic workers. Spanish Trainers & Training References. Resources for Spanish-speaking Outreach Trainers. Training Videos. Spanish-language videos available to Outreach Trainers. Videos The Difference Between Respirators and Surgical Masks (Dec. 2009) [En Español] Respirator Safety (Dec. 2009) [En Español] Safety video vignettes in Spanish developed for the Agency's 2007 Teen Summer Job Safety Campaign. General Protection [Windows Media Video*] Hearing Protection [Windows Media Video*] Protective Shoes [Windows Media Video*] Head Protection [Windows Media Video*] Eye Protection [Windows Media Video*]
Accessibility Assistance: Contact the OSHA Directorate of Cooperative and State Programs at 202-693-2200 for assistance accessing PDF and Windows Media Video materials.   *These files are provided for downloading.