OSHA News Release - (Archived) Table of Contents
Archive Notice - OSHA Archive

NOTICE: This is an OSHA Archive Document, and may no longer represent OSHA Policy. It is presented here as historical content, for research and review purposes only.
Trade News Release Banner Image


Region 2 News Release:    05-2102-NEW/BOS 2005-325
9 de noviembre de 2005
Contacto: Ted Fitzgerald
tel: (617) 565-2074


La OSHA se une con el Consulado de Guatemala para mejorar la seguridad y la salud de los trabajadores hispanos en Nueva York y Nueva Jersey

NUEVA YORK -- Mejorar la seguridad y la salud en el trabajo para los guatemaltecos y otros trabajadores hispanos de Nueva York y Nueva Jersey es el objetivo de una alianza recién formada entre la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) del Departamento de Trabajo los EE.UU. y el Consulado General de Guatemala en la ciudad de Nueva York.

Junto con otras organizaciones religiosas y comunitarias, la OSHA y el Consulado trabajarán con la comunidad Hispana de Nueva York y Nueva Jersey, con el objetivo de sensibilizarla sobre temas de seguridad y salud, lo que implicará desarrollar e impartir programas de capacitación y educación a los empleados y empleadores que no hablen inglés o que no tengan un buen dominio del idioma.

La capacitación se impartirá en español y estará enfocada a disminuir la incidencia de caídas, electrocuciones y amputaciones y otros riesgos para los trabajadores. Esta capacitación incluirá cursos de la OSHA de 10 y 30 horas en español sobre temas generales y específicos de la seguridad en la industria de construcción.

"Trabajando con el Consulado móvil y en otros lugares, ofrec