A number of states operate their own safety and health programs. OSHA approves and monitors state plans. The following are examples of Spanish-language resources from state plan states. This listing also includes selected Spanish-language resources from state agencies in states under federal OSHA jurisdiction.

• Arizona Division of Occupational Safety and Health
  • Spanish-Language Forms and Publications
• California
  • California Division of Occupational Safety and Health
    • Safety and Health Publications
  • California Department of Public Health
    • Safety Break Cards. Spanish-language safety training cards designed to improve safety training in construction.
• Iowa
  • University of Northern Iowa - Iowa Center for Immigrant Leadership and Integration (ICILI). The Center guides and prepares Iowa communities and businesses as they accommodate immigrant and refugee newcomers living and working in Iowa.
• Maryland Occupational Safety and Health (MOSH)
  • Spanish-Language Information
  • Maryland's Take Five for Safety: Your Hispanic Workforce
• Michigan Occupational Safety and Health Administration
  • Spanish-Language Publications
• Minnesota Department of Labor and Industry Spanish Publications List
• New Jersey Department of Health and Senior Services
  • Right to Know Hazardous Substances Fact Sheets. The New Jersey Right to Know Program has translated many of these fact sheets into Spanish.
• New Mexico OSHA
  • Publications List. Lists technical publications in Spanish available through the OSHA publications office.
• North Carolina Department of Labor - OSH Division publications. This list includes several Spanish-language publications.
• Oregon Occupational Safety and Health Division
  • Spanish Web page
  • Publication List. Lists Oregon OSHA Technical publications in Spanish.
  • Spanish-English (PDF) and English-Spanish (PDF) dictionaries of occupational safety and health terms.
• Puerto Rico State Plan Website
• Washington Department of Labor and Industries. This full service Spanish-language occupational safety and health Website includes the following links:
  • Spanish Publications List. Contains lists addressing occupational safety and health topics including PPE, job safety and health, agriculture and eye protection.