Frequently Used Construction Industry Terms
Spanish to English:
|
Inglés a Español:
|
|---|---|
A |
|
| Accidente | Accident |
| Acta OSH, Ley de OSHA | OSH Act |
| Administración, gerencia | Management |
| Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (en el Trabajo, Laboral) |
OSHA (Occupational Safety and Health Administration) |
| Aire | Air |
| Apelar | Appeal |
| Apellido | Last name |
| Aprobar | Approve |
| Asistencia en cumplimiento, asistencia para conformidad | Compliance assistance |
| Autorizar | Authorize |
B |
|
C |
|
| Campamento de trabajadores | Labor camp |
| Capacitación | Training |
| Carta de acción correctiva | Letter of corrective action |
| Cartelón | Poster |
| Catástrofe | Catastrophe |
| Causa | Cause |
| Citación | Citation |
| Clasificación industrial estándar | Standard industrial classification |
| Comunicación de riesgos | Hazard communication |
| Comunicación de riesgos químicos | Chemical hazard communication |
| Condena | Judgment |
| Condiciones laborales | Working conditions |
| Confirmar / verificar | To Assure |
| Consulta, asesoría, consultaría | Consultation |
| Coordinar | To coordinate |
| Corrección | Abatement |
| Corregir | To abate |
| Cumplimiento, conformidad | Compliance |
| Cumplir | To comply |
D |
|
| Derechos | Rights |
| Dirección, domicilio | Address |
| Discriminación, discrimen | Discrimination |
| Dueño | Owner |
E |
|
| Enfermedad | Disease |
| Enfermedad (es) | Illness (es) |
| Entrenamiento, adiestramiento, capacitación, formación, educación, instrucción | Training |
| Entrevistar, entrevista | Interview |
| Establecimiento | Establishment |
F |
|
| Fatalidad, muerte | Fatality |
G |
|
| Guía | Guideline |
H |
|
| Higiene | Hygiene |
| Higiene (higienista) industrial | Industrial hygiene (ist) |
I |
|
| Imponer, fiscalizar, hacer cumplir | Enforce |
| Infracción no seria | Other than serious violation |
| Informe, reporte | Report |
| Infracción, violación | Violation |
| Infracción flagrante | Egregious violation |
| Infracción intencionada, infracción intencional | Willful violation |
| Infracción repetida, violencia repetida | Repeat violation |
| Infracción seria | Serious violation |
| Inspección de verificación, inspección de seguimiento | Follow-up inspections |
| Inspeccionar | Inspect |
| Investigación | Investigation |
| Impugnación, apelación | Contest |
J |
|
| Jurisdicción | Jurisdiction |
K |
|
L |
|
| Lesión (es) | Injury (ies) |
| Ley | Law |
| Lugares de trabajo, planta de trabajo | Workplace |
M |
|
| Máquina | Machine (n) |
| Muestreo | Sampling |
| Multa, penalidad, sancion | Penalty |
| Multar, penalizar | Penalize |
N |
|
| Nombre | Name |
| Normas, reglas, estándares | Standards |
O |
|
| Obligatorio | Mandatory |
| Ocupacional, laboral, en el trabajo | Occupational |
| Oficial de Cumplimiento en Seguridad, Oficial de Vigilancia en Seguridad | Safety Compliance Officer |
| Oficial de Cumplimiento en Seguridad y Salud, Inspector de OSHA | CSHO |
P |
|
| Peligro inminente | Imminent danger |
| Peligro | Danger |
| Perdida de audición | Hearing loss |
| Periodo de corrección | Abatement period |
| Persona | Person |
| Planta de trabajo, lugar de trabajo | Place of employment / workplace |
| Póster, cartelón | Poster |
| Primeros auxilios, primera ayuda | First aid |
Q |
|
| Quebrantar la ley, la norma | Break the law, rule |
| Queja, querella, demanda, denuncia, reclamo | Complaint |
| Querellante, quejista, demandante, denunciante, reclamante | Complainant |
R |
|
| Recorrido | Walkaround |
| Registro de exposición del empleado | Record |
| Regla, norma | Rule |
| Reglamento, regla | Regulation |
| Representante de los trabajadores / empleados | Employee representative |
| Representante del empleador, patrono, patrón, jefe, empresario | Employer |
| Representante laboral | Union representative |
| Riesgo(s), peligro(s) | Hazard (s) |
| Riesgos a la seguridad, peligros a la seguridad | Safety hazards |
| Riesgo contra la salud, peligro a la salud | Health hazard |
S |
|
| Seguridad | Safety |
| Serio, grave | Serious |
| Severidad | Severity |
| Sindicato, unión, unión laboral | Union |
T |
|
| Trabajador (a) | Worker |
| Trabajador(es), empleado(s), obrero(s) | Employee (s) |
| Tratamiento médico | Medical treatment |
U |
|
V |
|
W |
|
X |
|
Y |
|
Z |
|