Release Number: 10-478-NAT
April 14, 2010
Contact: Diana Petterson
Phone: 202-360-3184
E-mail: petterson.diana@dol.gov

La Secretaria del Trabajo de los EE. UU., Hilda Solís, convoca la primera Cumbre de Acción Nacional en la historia sobre la salud y seguridad laboral de los trabajadores latinos

HOUSTON -- Cada año, como consecuencia de incidentes evitables, miles de trabajadores en los EE. UU. sufren heridas o la muerte en sus trabajos. Además, los trabajadores latinos sufren más lesiones y muertes relacionadas con sus trabajos que el resto de los trabajadores. Considerando esas trágicas estadísticas, la Secretaria del Trabajo de los EE. UU., Hilda L. Solís, convocó una histórica Cumbre de Acción Nacional sobre la Salud y Seguridad Laboral de los Trabajadores Latinos.

El evento sera en Houston por dos días, y está copatrocinado por la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) del Departamento del Trabajo de los EE. UU. y el Instituto Nacional de Salud y Seguridad Laboral (NIOSH), en asociación con el Instituto Nacional de Ciencias de la Salud Ambiental (NIEHS), reúne a trabajadores y representantes de asociaciones de empleadores, sindicatos, la comunidad religiosa, organizaciones comunitarias, la comunidad médica, profesionales de la salud y la seguridad, docentes, funcionarios de gobierno, consulados, la comunidad del entretenimiento, y a otros socios no tradicionales.

"En esta cumbre el enfooque seria que todos los trabajadores comprendan que tienen derecho a un lugar de trabajo seguro, que conozcan los peligros que pueden encontrar en el trabajo, y que se hagan una idea clara sobre cómo se ve un lugar de trabajo seguro", dijo la Secretaria Solís durante su discurso inaugural en la cumbre. "Los trabajadores tienen derecho a hablar con sus empleadores sobre condiciones inseguras y, si es necesario, de llamar a OSHA. Tienen derecho a los equipos de seguridad obligatorios según la ley, que deben ser pagados por los empleadores. Tienen derecho a ser capacitados en un idioma y una forma que entiendan. Los trabajadores necesitan conocer cómo usar esos derechos sin temer represalias. Y finalmente, cada trabajador necesita saber que tiene derecho a volver con vida a su hogar al final del día".

La cumbre ha convocado panelistas y participantes de diversos grupos, que incluyen a Casa Latina en Seattle, WA; Inquilinos y Trabajadores Unidos [Tenants and Workers United] en Alexandria, Va., la Coalición Hispana de Westchester [Hispanic Westchester Coalition] en White Plains, NY, la Unión Latina de Chicago en Chicago, IL; VOZ en Portland, OR.; Viento del Espíritu [Wind of the Spirit] en Morristown, NJ; el Proyecto de Defensa de los Trabajadores [Workers Defense Project] en Austin, TX; el Centro Humanitario para los Trabajadores en Denver, CO; y el Centro de Recursos de Centroamericano [Central American Resource Center] en Los ángeles, CA, entre muchos otros.

Los talleres incluyen: Asociaciones Innovadoras y Educación Eficaz para los Trabajadores Latinos, El Papel de las Clínicas y los Departamentos Públicos de Salud, Programas Eficaces en los Lugares de Trabajo, Derechos de los Trabajadores por OSHA y el Departamento de Trabajo, Asistencia a Pequeñas Empresas, Financiamiento de la Educación para la Seguridad y Salubridad Laboral de Trabajadores Latinos, y más. La agenda completa en inglés y español está disponible en http://www.osha.gov/latinosummit/2010latino-summit.html.

"Demasiados trabajadores latinos han perdido innecesariamente sus vidas por un trabajo, y eso debe terminar", dijo el Secretario Adjunto del Trabajo, Dr. David Michaels. "Esta cumbre pondrá a la luz los peligros y desafíos que enfrenta este sector vulnerable de la fuerza de trabajo nacional, para que podamos crear nuevas y muy necesarias estrategias para prevenir miles de lesiones y muertes cada año."

Según la Ley de Seguridad y Salud Ocupacional (Occupational Safety and Health Act) de 1970, los empleadores son responsables de proporcionar lugares de trabajo seguros y saludables a sus empleados. El papel de OSHA es de asegurar esas condiciones para los trabajadores estadounidenses mediante la creación de normas y la coerción para su cumplimiento, además de proporcionar capacitación, educación y asistencia. Por más información, visite http://www.osha.gov.

U.S. Department of Labor releases are accessible on the Internet at http://www.dol.gov. The information in this news release will be made available in alternate format (large print, Braille, audiotape or disc) from the COAST office upon request. Please specify which news release when placing your request at 202-693-7828 or TTY 202-693-7755. The Labor Department is committed to providing America's employers and employees with easy access to understandable information on how to comply with its laws and regulations. For more information, please visit http://www.dol.gov/compliance.