14 de agosto de 2023

Los investigadores federales descubren que el incumplimiento de los procedimientos de seguridad exigidos provocó una explosión de vapor mortal

1 víctima mortal, 15 heridos y pérdida total de la obra

BEDFORD, OH – Una investigación federal sobre seguridad en el trabajo en relación con una explosión en una fundidora de Bedford que causó la muerte de un supervisor de mantenimiento y lesiones a otros 15 empleados, concluyó que el operador, I. Schumann & Co. LLC, no protegió a los trabajadores del peligro de las explosiones de vapor.

Los inspectores de la Administración de Seguridad y Salud en el Trabajo del Departamento de Trabajo de EE.UU. se enteraron que la explosión ocurrió mientras los empleados inspeccionaban una fuga de agua en un horno utilizado para fundir metales sólidos. La OSHA determinó que el agua se filtró sobre el metal fundido del interior del horno, causando una explosión de vapor. Los inspectores descubrieron que la empresa no se aseguró de que se siguieran los procedimientos de bloqueo y etiquetado exigidos durante la inspección del horno.

"Esta terrible tragedia podría haberse evitado si el empleador hubiera seguido las conocidas normas de seguridad de las máquinas destinadas a prevenir este tipo de explosiones", explicó el director de zona de la OSHA en Cleveland (Ohio), Howard Eberts. "Lamentablemente, un trabajador perdió la vida y otros 15 resultaron heridos en un incidente totalmente evitable. Es exactamente por lo que los empleadores deben seguir los procedimientos de seguridad exigidos y entrenar a sus empleados."

La OSHA citó a la empresa por seis infracciones graves y ha propuesto 62.500 dólares de multa. La fundidora permanece cerrada desde la explosión.

Con sede en Bedford desde 1917, I. Schumann & Co. hoy recicla material en aleaciones metálicas, lingotes y pélets.

Las páginas web de OSHA sobre protección de máquinas y control de energías peligrosas proporcionan información sobre lo que deben hacer los empleadores para limitar la exposición de los trabajadores a los peligros de las máquinas.

La empresa dispone de 15 días hábiles a partir de la recepción de las citaciones y sanciones para cumplirlas, solicitar una reunión informal con el director de zona de la OSHA o impugnar las conclusiones ante la Comisión independiente de Revisión de Seguridad y Salud en el Trabajo.

Más información sobre la OSHA.

Contactos de prensa:

Scott Allen, 312-353-4727, allen.scott@dol.gov
Rhonda Burke, 312-353-4807, burke.rhonda@dol.gov

Número del Comunicado: 23-1750-CHI