10-427-DAL
April 14, 2010
Contact: Elizabeth Todd
Phone: 214-418-9337
E-mail: Todd.Elizabeth@dol.gov

El Departamento del Trabajo de los EE. UU. OSHA y el Consulado Mexicano forman alianza en Houston
El acuerdo, firmado durante la Cumbre Latina de Acción Nacional busca promover la seguridad y la salud de trabajadores mexicanos y de habla hispana en la industria de la construcción

HOUSTON -- La mayor seguridad para los trabajadores de la construcción en los estados de Texas y Luisiana es la meta de la alianza firmada hoy en la Cumbre de Acción Nacional sobre la Salud y Seguridad Laboral de los Trabajadores Latinos, acordada entre la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) del Departamento del Trabajo de los EE. UU. y el Consulado General de México en Houston para promover los derechos sobre seguridad y salubridad en los lugares de trabajo para los trabajadores mexicanos y de habla hispana.

"Nuestra meta principal en el trabajo con el Consulado Mexicano es la de salvar vidas, y podemos lograrlo educando a los trabajadores sobre las situaciones de peligro en los lugares de trabajo y mejorando su capacidad para presentarse y realizar reclamos", comentó Mark Briggs, Director de la OSHA para el área sur de Houston. "Una lesión tiene consecuencias que alcanzan al trabajador, su familia y, en última instancia, su comunidad. Esperamos que este esfuerzo cooperativo ayude a evitar lesiones y muertes innecesarias."

Gracias a este acuerdo, los participantes trabajarán conjuntamente para desarrollar programas educativos y de extensión para la capacitación, relacionados con los "cuatro peligros principales" en la industria de la construcción (caídas, electricidad, golpes y aprisionamientos), los derechos y responsabilidades de los trabajadores en sus lugares de trabajo, y los procedimientos para presentar quejas.

"Los derechos laborales de los trabajadores mexicanos y su capacidad para ejercerlos total y eficazmente se verán mejorados por los mecanismos que implementará esta alianza", dijo Carlos González Magallón, Cónsul General de México en Houston. "Compartimos un fuerte compromiso para proteger las vidas y la seguridad de todos los trabajadores mexicanos, particularmente de los más vulnerables y expuestos a abusos por su condición de inmigrantes".

Una línea telefónica, el 713-980-9999, brindará educación, guía y asistencia sobre sus derechos en los lugares de trabajo a los trabajadores hispanohablantes en el área de Houston, y procesará cualquier consulta o queja a OSHA o otras agencias federales.

OSHA y el consulado Mexicano en Houston han estado colaborando para promover la seguridad y salubridad en los lugares de trabajo para la comunidad latina. Los métodos de extensión y educación incluyen un consulado móvil para llegar a las áreas rurales, charlas mensuales sobre seguridad en el Consulado Mexicano, ferias de salud, capacitación del personal consular sobre los procesos de quejas para su derivación, aprovechamiento de los medios masivos para difundir información sobre seguridad y salubridad.

A través de su Programa Alliance, OSHA trabaja con grupos comprometidos con la salud y la seguridad, incluidos negocios, organizaciones comerciales y profesionales, sindicatos e instituciones educativas. Esto permite aprovechar sus recursos y experiencia y desarrollar herramientas y recursos para la asistencia en el cumplimiento, además de compartir información con los empleados y empleadores para prevenir lesiones, enfermedades y muertes en los lugares de trabajo. OSHA y la organización firman un acuerdo formal con metas que incluyen la capacitación y la educación, la extensión y la comunicación, y la promoción del diálogo nacional sobre seguridad y salubridad laboral.

Bajo la Ley de Seguridad y Salud Ocupacional [Occupational Safety and Health Act] de 1970, el papel de OSHA es el de promover condiciones laborales seguras y salubres para los trabajadores estadounidenses mediante la creación de normas y la coerción para su cumplimiento, y proporcionar capacitación, extensión y educación. Por más información, visite http://www.osha.gov.

###

U.S. Department of Labor releases are accessible on the Internet at http://www.dol.gov. The information in this news release will be made available in alternate format (large print, Braille, audiotape or disc) from the COAST office upon request. Please specify which news release when placing your request at 202-693-7828 or TTY 202-693-7755. The Labor Department is committed to providing America's employers and employees with easy access to understandable information on how to comply with its laws and regulations. For more information, please visit http://www.dol.gov/compliance.