Region 6 News Release: DOL-OSHA-10-939-DAL
Thursday, July 15, 2010
Contact: Elizabeth Todd
Phone: 972-850-4710
Email: todd.elizabeth@dol.gov

La OSHA del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos, el Proyecto Defensa Laboral y Construction Safety and Health Inc. forman una alianza en Austin, Texas

AUSTIN, Texas - Aumentar la seguridad en el lugar de trabajo para los trabajadores del sector de la construcción que hablan en español es el objetivo de una alianza que firmaron hoy la Administración de Salud y Seguridad Ocupacional (Occupational Safety and Health Administration, OSHA) del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos (U.S. Department of Labor), el Proyecto Defensa Laboral y Construction Safety and Health Inc.

"OSHA recibe con agrado la oportunidad de unirse al Proyecto Defensa Laboral y a Construction Safety and Health para aumentar la concientización sobre las condiciones peligrosas de trabajo en el sector de la construcción", dijo William Burke, administrador regional interino de la OSHA en Dallas, Texas. "Esta alianza trabajará diligentemente para proporcionar lugares de trabajo saludables y seguros como así también información sobre los peligros más comunes del sector de la industria."

El Proyecto Defensa Laboral fue fundado en agosto de 2002 por empleados y voluntarios de Casa Marianella, un albergue local, con el objetivo de abordar problemas de salarios impagos de los trabajadores de bajos ingresos de Austin. El proyecto apunta a brindar a los trabajadores de bajos ingresos los recursos que necesitan para erradicar las condiciones de trabajo peligrosas e inseguras.

Construction Safety and Health, un centro de servicios y capacitación sobre seguridad sin fines de lucro ubicado en Austin, lleva a cabo capacitaciones en varios idiomas sobre temas relacionados con la industria en general y el sector de la construcción.

"Estamos muy complacidos de formar parte de esta alianza entre la OSHA y el Proyecto Defensa Laboral", dijo Greg Smith, presidente de Construction Safety and Health (CSHI). "Educar a los trabajadores sobre sus derechos y responsabilidades en lo que respecta a la salud y la seguridad de una manera en que los conceptos se entiendan por completo es un componente clave para prevenir los accidentes, las enfermedades y las lesiones en el lugar de trabajo."

Por medio de su Programa Alliance, la OSHA trabaja con grupos comprometidos con la seguridad y la salud, entre ellos, organizaciones empresariales, comerciales y profesionales, sindicatos e instituciones educativas, con el objetivo de aprovechar los recursos y la experiencia para desarrollar recursos y herramientas de asistencia para el cumplimiento, y para compartir la información con los empleadores y empleados con el fin de prevenir lesiones, enfermedades y muertes en el lugar de trabajo. La OSHA y las organizaciones firman un acuerdo formal con objetivos que comprenden la capacitación y educación, la difusión y comunicación, y que promueven el diálogo nacional con respecto a la salud y la seguridad en el lugar de trabajo.

Aquellos empleadores y empleados que tengan preguntas sobre esta u otra de las alianzas o asociaciones pueden comunicarse con la oficina de la OSHA del área de Austin al 512-374-0271.

Bajo el amparo de la Ley de Seguridad y Salud Ocupacional (Occupational Safety and Health Act) de 1970, los empleadores son responsables de proporcionar un lugar de trabajo saludable y seguro para sus empleados. El rol de la OSHA es garantizar estas condiciones a los hombres y mujeres trabajadores de los Estados Unidos. Para ello, establece y exige el cumplimiento de las normas y ofrece capacitación, educación y asistencia. Para obtener más información, visite http://www.osha.gov.

###

U.S. Department of Labor releases are accessible on the Internet at http://www.dol.gov. The information in this news release will be made available in alternate format (large print, Braille, audiotape or disc) from the COAST office upon request. Please specify which news release when placing your request at 202-693-7828 or TTY 202-693-7755. The Labor Department is committed to providing America's employers and employees with easy access to understandable information on how to comply with its laws and regulations. For more information, please visit http://www.dol.gov/compliance.