Region 6 News Release: 13-1702-DAL
Aug. 26, 2013
Contact: Diana Petterson Juan Rodriguez
Phone: 972-850-4710 972-850-4709
Email: petterson.diana@dol.gov rodriguez.juan@dol.gov

La OSHA del Departamento de Trabajo forja alianza con Consulados de
México y El Salvador en Dallas para promover seguridad y salud en la
construcción

DALLAS, Texas – Como parte de sus continuos esfuerzos para proteger a los trabajadores de Dallas y Fort Worth, la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional del Departamento de Trabajo de los EE.UU. y los Consulados General de El Salvador y México en Dallas forjaron hoy una alianza para proveer de entrenamiento en seguridad y salud a los nacionales mexicanos y salvadoreños que trabajan en el norte de Texas.

Por medio de esta alianza se proporcionará asistencia y materiales informativos en español sobre los derechos de los trabajadores y las normativas de OSHA. Entre los temas de seguridad y salud que se cubrirán destacan caídas en el lugar de trabajo desde pisos elevados, electrocución, enfermedades a causa del calor, exposición a químicos peligrosos, peligros de choque y de quedar atrapado entre objetos. Bajo esta alianza, personal consular trabajará junto con las Oficinas de Área de OSHA en Dallas y Fort Worth para mejorar las formas de hacer llegar a los trabajadores mexicanos e hispano-hablantes temas de seguridad y salud ocupacional.

"Celebramos esta oportunidad inigualable de unirnos al consulado de Mexico para subrayar la importancia de la seguridad y salud para todos los trabajadores", dijo John Hermanson, administrador regional de OSHA en Dallas. "La unión de recursos de esta alianza proporcionará educación y capacitación para proteger a aquellos que trabajan en industrias de alto riesgo y, principalmente, salvará vidas."

La alianza fue formalizada oficialmente en el transcurso de una ceremonia en la oficina del Consulado General de México en Dallas. Steven Boyd, director de OSHA en Dallas, Jack Rector, director de OSHA en Fort Worth, José Octavio Tripp Villanueva, cónsul general de México, y cónsul general de El Salvador José Mario Mejía Barrera, firmaron el documento.

A través de su Programa Alianzas, OSHA trabaja con empresas, sindicatos, consulados, organizaciones comerciales y profesionales, organizaciones religiosas y comunitarias, e instituciones educativas para prevenir accidentes laborales, lesiones y enfermedades. El propósito de cada alianza es el desarrollo de herramientas y recursos de asistencia para el cumplimiento de la ley, y educar a los trabajadores y empleadores sobre sus derechos y responsabilidades. Los participantes del Programa Alianzas no reciben exenciones de las inspecciones programadas de OSHA. Para obtener más información, visite http://www.osha.gov/dcsp/alliances/index.html

De acuerdo a la Ley de Seguridad y Salud Ocupacional de 1970, los empleadores son responsables de proporcionar a sus trabajadores lugares de trabajo que sean seguros y saludables. La función de OSHA es asegurar estas condiciones para los hombres y mujeres trabajadores de Estados Unidos mediante el establecimiento y aplicación de normas, y facilitando capacitación, educación y asistencia. Para mayor información, visite https://www.osha.gov/as/opa/spanish/index.html

###

U.S. Department of Labor news materials are accessible at http://www.dol.gov. The information above is available in large print, Braille or CD from the COAST office upon request by calling 292-693-7828 or TTY 292-693-7755.